第16集：情人节风波

情人节马上就要到来了，蒂姆想给希瑟不一样的情人节礼物，他决定将希瑟的名字纹在自己的背上，没想到文身纹错了，将希瑟的名字纹成了热水器，这真是一个尴尬的问题。为了弥补过失，蒂姆故意给希瑟取了一个绰号叫热水器，但是希瑟不喜欢这个名字。到了情人节那天晚上，蒂姆将自己的文身给希瑟看，希瑟一下子就明白了蒂姆给她取外号的本意，但是她很愉快地接受了蒂姆这个特殊的礼物。

希瑟提醒马特给科琳送礼物，马特却说科琳不喜欢礼物，希瑟回答说女人都是口是心非。马特赶紧定位置吃饭，没想到双人桌都被订完了，只剩下四人桌，马特只能订一个四人桌。当马特将科琳带到酒店时，科琳十分兴奋，看来马特这个礼物送对了。无奈四人桌必须坐四个人，马特只能将约翰夫妇叫来一起过情人节。

泰勒的吉他坏了，他想买一把新的吉他，店员却一直在调戏她的女朋友，这让泰勒很不高兴，直接回到了家里。蒂姆给了他一张卡，让泰勒去买吉他，给店员一点颜色看看，泰勒就买了一把2500刀的吉他，把蒂姆气得够呛。蒂姆和希瑟不得不将吉他退回去，没想到店员又调戏希瑟，蒂姆一生气就买了一把4000刀的吉他，并且泰勒的吉他也不准备退回去了。

珍妮和格雷姆准备再生一个孩子，他们约定在情人节这天实施造人计划，又考虑到莱克现在年纪还小，他们很犹豫。夫妻两人反复折腾了很久，最终还是决定跟随天意。