第3集：去西部

乔卡丝塔本指望杰米住一段时间，就能习惯这里的风俗习惯。可经历了昨晚的事后，杰米和克莱尔已决定离开奔流庄园。然后他们会送伊恩回威明顿镇，让他登船回苏格兰。之后就会向西部山区进发，那里有座伍拉姆溪镇，据说有很多苏格兰人定居。杰米和克莱尔可以在那做印刷工和医生赚钱糊口，建立家庭。

杰米的态度坚决，乔卡丝塔失望之余，赠送了笔钱，还有马匹和武器，以及一盒属于杰米母亲的银器。就在伊恩极力说服杰米让他留在美洲时，克莱尔进屋向乔卡丝塔道别。乔卡丝塔心生怨恨，直言不讳的指责克莱尔对杰米抱有真挚的爱情，却因此害了杰米。在苏格兰，杰米失去了当领主的机会。在这里，杰米又放弃了做庄园主的机会，要以印刷为生。克莱尔不能同意她的观点，既然话不投机，也就不再多说。

庄园大门外，管家尤利西斯已替杰米准备好了旅途要用的马匹和武器，女仆菲德拉特意在行囊里多塞了些干粮。这时，玛耶斯骑马过来。他正要去伍拉姆溪镇附近的贸易所，可以顺路带领杰米等人穿越蓝岭山脉。杰米知道，这是姑妈的安排。

向乔卡丝塔挥手道别后，众人开始了旅程。玛耶斯一路上介绍了很多沿途的风土人情和各印地安种族的习性，让杰米受益匪浅。距离伍拉姆溪镇不到一天路程时，玛耶斯要转向北，去贸易所用烟草交换印地安人的鹿皮。他邀请伊恩一同前往，杰米和克莱尔自然不放心。有了玛耶斯的再三保证，杰米才同意让早已心驰神往的伊恩去涨涨见识。

与玛耶斯和伊恩分别，杰米牵着托运行囊的骡子，和克莱尔各骑着一匹马穿越树林前行。道路泥泞，杰米的马失了前蹄，不得不停下来换马掌。天边飘来乌云，眼看着要有场暴风雨。杰米打算就地扎营，不想一声惊雷，骡子受惊挣脱缰绳跑走，克莱尔赶紧跨上马追过去。不一会，骡子自己跑了回来，却不见克莱尔的人影。

天色已黑，克莱尔在树林里迷了路。一道闪电劈中身边的大树，马人立起来，克莱尔重重摔在地上，晕了过去。不知过了多久，倾盆大雨浇醒了克莱尔。滚滚雷声盖住了她的呼救声，又不见了马匹，只得找了个树洞躲进去。脱掉脚上的靴子保持脚的干爽，想等着雨停再去找杰米。可远处传来阵阵狼群的嚎叫声，克莱尔紧张的把身体贴在树洞里，无意中发现枯叶下有东西。

用手扫开枯叶，下面有个头骨，后脑明显有道利刃砍过的痕迹。头骨下还有块蓝宝石，或许就是因此丧命。克莱尔正思考着，突然看到有火光由远及近。她以为是杰米，惊喜的跑出树洞，却看见一个举着火把的印地安人。印地安人脖子上挂着块蓝宝石，一声不响的看了看克莱尔，又转身向树林深处走去。克莱尔这才看到，他被剥去了头皮，一把利斧劈开了后脑。

清晨雨水渐止，克莱尔在树洞里醒来，发现潮湿的泥地上有道足迹。她把头骨和蓝宝石塞进袋子里，沿着足迹前行。在足迹消失的地方，她看到了小溪旁焦急的杰米。

杰米见到失踪了一夜的克莱尔，激动的上前抱住她。刚才他在小溪边找到克莱尔的靴子，就一直在这里等待，终于等到回来的克莱尔。克莱尔也很惊讶，明明放在树洞里的靴子怎么会到了小溪边，可能是印地安人的鬼魂引导他们相见。

而在克莱尔用溪水清洁着头骨时，发现了一个更大的秘密。头骨牙床上镶有三颗银牙，这是一百年后才会出现的发明。头骨的主人也是从现代穿越而来，他到底会是什么人，这些问题深深埋在了克莱尔的心里。