第2集：不伤人

莱斯利的尸体被草草掩埋在河岸上，这场始料未及的抢劫让杰米沮丧而又自责。当船抵达开普费尔河边的奔流庄园时，伊恩抚摸着英勇的罗洛，惊讶的看着如王宫般的大宅。上了岸，乔卡丝塔姨妈亲自到庄园门口迎接，身后跟着黑人管家尤利西斯。杰米向姨妈介绍了妻子克莱尔和外甥伊恩，乔卡丝塔热情的拥抱和寒喧，却无视伊恩递上来的鲜花。在尤利西斯提醒后，姨妈才抱歉的接过花。这些年，她的眼睛已近失明，只能依稀看到形状和影子。

进屋听过杰米的遭遇，乔卡丝塔让杰米和克莱尔多住些时日，不用着急回去。她眼睛不好，却一直在打听杰米的动向。杰米在巴黎和爱丁堡表现出的商业头脑和判断力，正是庄园所需要的。杰米被姨妈夸得有些不好意思，鼻子里突然闻到一股恶臭，大家都捂着鼻子寻找臭味的来源。

伊恩牵着罗洛进了屋，是罗洛身上的味道。刚才罗洛在追赶一只有白毛的小东西，那东西竖起尾巴喷了股尿汁，然后就散发出这股刺鼻的气味。乔卡丝塔哑然失笑，伊恩所说的小东西是北美的臭鼬，幸好庄园里的玛耶斯知道怎么去除这个味道。

由管家尤利西斯领着，杰米和克莱尔来到客房。两名女奴菲德拉、玛丽已收拾好了房间，克莱尔让她们直呼其名，把管家吓了一跳。菲德拉局促不安的称呼了一声克莱尔夫人，然后跟着管家匆匆离开。克莱尔从窗户望出去，刚来庄园时的好心情一下就烟消云散。她看到远处田野上，成群的黑奴在辛苦劳作，持枪看守站在旁边。

次日，乔卡丝塔姨妈带着杰米和克莱尔在庄园里转了一圈。除了烟草，庄园里还种植了木蓝、棉花、松树。光是每个月两百桶松脂，就是笔大买卖。最大的收入来源还属锯木厂，可以把木材通过船运到弗吉尼亚的每个地方。这是乔卡丝塔和丈夫赫克托一起创下的家业，152个奴隶维持着庄园的生产。多年下来，她发现宽容对待奴隶，生产效率更高。与周边其他奴隶主不同，她愿意让奴隶视庄园为家。

正说着，沃尔夫中尉前来拜访，他是奔流庄园跟英国皇家海军签订海军军需品供给合同的负责人。沃尔夫中尉一直在追求乔卡丝塔，这次就是来报告个好消息，海军要收购小麦，建议在庄园河边耕地上种植，大赚一笔。可从小就在田间地头长大的杰米不以为然，河边种喜旱的小麦会颗粒无收，这种潮湿的地方只适宜水稻。

杰米说话太过直率，让中尉失了面子，客套了几句后中尉便告辞离开。姨妈不得不提醒杰米，有时说话要注意技巧。晚上，为迎接杰米和克莱尔，庄园举办宴会，来宾都是北卡罗来纳州的精英。克莱尔见到了沃尔夫中尉和庄园顾问法卡德，可以说是话不投机。等来宾到齐，乔卡丝塔突然当众宣布杰米是将来庄园的继承人。杰米很吃惊，相应的，沃尔夫也很失望。

宴会结束后，杰米和克莱尔回到客房。杰米并不开心，被公开任命为继承人又没有事先商量过，姨妈这分明是精心安排的。克莱尔想的却是不能拥有奴隶，二人达成一致，即便成为庄园主人，也要帮助更多奴隶获得自由并影响身边其他人。

杰米开始接手庄园的账务，向姨妈提出支付给奴隶公平的工资。顾问法卡德觉得这种想法不可思议，何况奴隶要获得自由必须立功并得到郡法院许可，还要提供保证金，为奴隶的行为提供担保。保证金就是笔不菲的开销，152名奴隶就要15200英镑。而且其他庄园奴隶主会群起而攻之，甚至有性命之忧。

在庄园拯救奴隶行不通，回去接受州长泰伦的土地招募移民也不行。杰米不知如何是好时，庄园出事了，监工伯恩斯被黑奴鲁弗斯砍伤。乔卡丝塔拿出丈夫生前使用的手枪交给杰米，克莱尔背上医疗箱，法卡德领着他们抵达出事的林场。

按现行法律，任何让白人、女人、儿童流血的黑奴必须处以绞刑。鲁弗斯被铁钩刺穿，几名监工正用力拉着绳索，要把他挂在树上。杰米见状掏出手枪对准实施酷刑的监工，克莱尔立刻救助痛苦的鲁弗斯。鲁弗斯被抬回大宅，克莱尔在餐厅桌上动手术，取出铁钩。乔卡丝塔不认同监工的行为，但也觉得鲁弗斯应当绞死，而不是大费周章的救治。

杰米和克莱尔的举动果然惹来了麻烦，沃尔夫中尉第一个提出异议。伯恩斯会因为私刑入狱，但杰米和克莱尔同样违背了当地法律，如果不妥协也会被逮捕。管家尤利西斯还偷偷提醒克莱尔，一意孤行只会让鲁弗斯生不如死。没死在钩子上的鲁弗斯会被扯断四肢，躯干挂在树上警告其他黑奴。

庄园外聚集了越来越多的白人，他们要求乔卡丝塔交出黑奴鲁弗斯。愤怒的人群举着火把，还有人砸碎了窗户玻璃。沃尔夫的士兵只是看着，不敢阻止。无奈之下，发誓不再伤人的克莱尔只得使用当年送走卡伦的办法。鲁弗斯自知难逃一劫，喝下了克莱尔泡的茶水。

在午夜钟声中，鲁弗斯闭上了双眼。杰米交出了他的尸体，任由屋外的刽子手们高高吊在树上。