第23集：四人去北极度夏，潘妮惜别莱尔德

谢尔顿很嫌弃莱尔德的科学作品，还说莱尔德的研究离自己差远了。谢尔顿收到一份奇怪的邮件，是校长要他早上八点去办公室见他，谢尔顿也不知道是什么事情，因此他十分烦恼，等不及知道到底校长是为何事要见他。晚上，谢尔顿吵醒莱尔德，在此之前，谢尔顿已经吵醒了大学校长校长的妻子和校长的女儿。谢尔顿说自己申请的去北极勘探的事情有了答复，在最后一刻，勘探队多了一个名额。但是谢尔顿其实并不十分想去北极，他十分怕冷。莱尔德要他别去，谢尔顿又认为莱尔德不支持自己。所以不管莱尔德支持或者不支持，谢尔顿都不开心。

第二天，除了谢尔顿之外的三人想到如果谢尔顿真的去了北极，那他们将要享受一个自由自在没有谢尔顿的夏天，莱尔德以后也可以在八点二十用厕所了。回到家，谢尔顿说自己答应了邀请，大家还没高兴够，谢尔顿说自己申请其余三个人和自己一起去北极。莱尔德想着这是国家基金会的项目，所以很想去，但是霍尔德不想和谢尔顿这个神经病独处在北极的一间小屋子里长达三个月。拉杰也认为这是个很好的机会，而和谢尔顿同处，是对自己的磨砺。最后大家都同意加入了。

谢尔顿找到潘妮，谢尔顿说自己想进入芝士蛋糕厂的冷藏间，为了自己将要到来的三个月北极考察做准备，潘妮知道大家的决定后，找到莱尔德，责怪莱尔德没有之前告诉自己。潘妮答应尽量帮助谢尔顿进到冷藏间。莱尔德感觉到了潘妮的情绪有一点不对，莱尔德觉得自己一整个夏天都不在这儿，潘妮或许会有些难过。大家进到冷藏室，并在里面练习使用器材，接着谢尔顿给三个人分配任务，比如用老式计算机计算复杂的数学问题，比如在玩具模型上画画，比如做模拟儿童外科手术。

在冷藏室的大家很不习惯，无法完成任务，莱尔德反驳谢尔顿为何到时候不能再考察站组装好器材再拿出室外呢，谢尔顿承认自己考虑失误。拉杰告诉自己的父母自己即将的旅途，拉杰的父母担心拉杰的生命安全，比如被海象吃掉，不让拉杰去。这时潘妮找到莱尔德，原来她给莱尔德送了一份离别礼物，是一个很实用的毯子，分别前俩人拥抱，莱尔德有些沮丧。晚上，莱尔德找到谢尔顿，他很犹豫自己是否要参加这次研考，他觉得潘妮不想让自己走，谢尔顿问莱尔德是怎么知道的，莱尔德说了事情的来龙去脉。谢尔顿说潘妮想念莱尔德的基础是莱尔德离开，所以莱尔德必须去。

第二天，莱尔德在临行前和潘妮道别，并问她会想念自己是什么意思，以及长长的拥抱是什么意思，而潘妮说其实这些并不代表什么，只是单纯的告别。其实潘妮就是舍不得莱尔德走。大家到达了北极，莱尔德为大家做再造泰国菜。(第二季完）