第31集：小四川和老猫脱离部队

赵云峰审问了一名被俘虏的日本士兵，但是这一名日本士兵却装作听不懂中国话的样子，于是周天翼故意在这名日本士兵的面前让艾窝窝和罗伯特返回台儿庄，随后在两个人离开以后，告诉日本士兵他可以和这两个人一起离开。

周天翼对日本士兵说的是中国话，日本士兵没有发觉，以为对方真的打算让自己和罗伯特离开，非常开心的就要走，周天翼发觉这名日本士兵果然会说中国话。熊师长被困在了地堡之中，特一营的士兵打算冲过去，但是地堡中的火力十分威猛，根本就冲不过去。

周天翼于是设计了计划，告诉孙副营长先让机枪队离开，随后带领着士兵向前冲锋。周天翼和部下勇往直前，丝毫不怕牺牲，和日本士兵展开了激烈交锋，日军被中国军人拼命的劲头吓到了，节节败退。小岛面无表情的注视着梁军交战的场景，随后手下匆忙提醒小岛应该撤退了，小岛这才离开了战场。

混战之中小四川和老猫脱离了队伍，原来，小四川在战争中昏迷了过去，老猫于是也装作了昏迷的样子，结果小四川以为老猫真的死了，痛哭失声，老猫这才连忙告诉对方自己没死。但是在一片混乱之中两人已经和大部队脱离了联系，小四川一直十分惊慌，老猫耐心的安慰小四川，表示现在一切都要靠自己，没有人会来帮助自己的。老猫教给了小四川面对这种场景应该怎么应对的技能，并且安慰小四川自己一定能够归队。

摄影师罗伯特和妻子艾窝窝一直在拍摄日军和国民党军队作战的场景，看着如此惨烈的战争场面，艾窝窝十分难过，罗伯特安慰妻子，国难当头，凡事要看开些。廖真真在野外行走，忽然掉入了山坡下面，因为天色太过于昏暗，廖真真丝毫没有防备，随后摔下了山坡，昏迷了过去。