第31集：杨金邦智救同胞 约翰逊无奈回国

案件结束之后，侦探组成员和张其芳为杨金邦举行了盛大的庆功仪式，杨金邦仔细给张其芳回顾了这次案件侦破的全过程。

原来，褚元康刺伤爱德华之后，弗兰克支开众人之后，发现爱德华还活着，准备用针筒置其于死地时，蓝妮匆匆赶到，，蓝妮寻找油画时，看到随后赶来的褚元礼急于拔下刀挽救爱德华，蓝妮拿起针筒给爱德华注射了空气，导致爱德华死亡。杨金邦看到爱德华的信件之后，决定为了拯救褚三姑而把所有罪名都推到褚元康身上，谎称褚元康是偷画不成而杀人。并让医学博士出身的弗兰克证明是褚元康杀死了爱德华，借以掩盖褚三姑给爱德华静脉注射空气的事实，并继续利用弗兰克的心理，让他不敢说出爱德华心脏在右侧的。

褚三姑前来侦探所表示感谢，询问杨金邦在法庭上出示的最后证据。杨金邦让陆艳儿给褚三姑翻译爱德华所写信件的内容，原来是写给英国领事韩徳勒的，信中爱德华对十八年前的褚家庄血案的回忆和忏悔，写到弗兰克恶意策划的阴谋，让褚氏兄妹进行复仇，信中写到自己曾经有过自杀谢罪的行为，但是被仁慈的上帝之子弗朗西斯拦住了……蓝妮听到这里已经泪流满面，为自己不顾元礼的反对而进行的复仇行为感到后悔，明白自己的复仇全部是弗兰克为了一己私欲而策划的，知道爱德华和韩徳勒只不过是英国政府的走卒，真正的罪魁是列强殖民主义。当时杨金邦就认为弗兰克用的是智力，没有犯罪事实，法庭不会判他死罪，才以其人之道，还治其人之身，用智力游戏惩戒了弗兰克。

韩徳勒和约翰逊明白杨金邦为了救自己的同胞拿这封信和李伯伦做交易，李伯伦之所以答应是顾虑到领事和英国政府的利益。韩徳勒认为这一切都是有韩徳勒引起，建议尊重爱德华遗愿，剥夺弗兰克的继承权，并勒令其立即回国。

吕小宋做的全上海地形图，上面全是外国列强的旗帜，引起杨金邦深深的感慨，认为父亲投身革命，希望能在“师夷长技以制夷”中奋起。杨金邦买了两张船票暗示陆艳儿跟着自己回老家余姚看望妈妈，青山绿水中弥漫着的自由气息让这对年轻人兴高采烈。杨金邦站在父亲遗像前沉思很久，杨金邦母亲催促陆艳儿抓紧时间结婚。陆江山在杨学年墓前告诉故友两个孩子的情况，说出了自己久藏的心声。

苦练枪法的胡媚得知杨金邦成为上海滩鼎鼎有名的大侦探，准备找杨金邦复仇。