第31集：谢乔和肖千喜闹翻

林译悦全力以赴帮秦川联系客户，她精心打扮了一番，没想到秦茜陪秦川去把关。谢乔看到网上关于肖千喜和陈天河的绯闻，她立刻把徐林叫来商量对策，想替肖千喜消除负面影响。徐林劝她不要杞人忧天，肖千喜现在百毒不侵，她和陈天河的事是真的，陈天河不但不澄清此事，还向徐林提供了林晶妍的猛料。

谢乔替何筱舟鸣不平，她想当面向肖千喜问清楚此事，谢乔不顾徐林劝阻打电话给肖千喜，肖千喜正在长城饭店陪客户喝酒唱歌，她把谢乔叫来，肖千喜把谢乔带到包间，包间里歌舞升平，肖千喜和老板们推杯换盏，谢乔感觉自己格格不入。

林译悦带秦川和秦茜去见赵总，赵总对秦茜一见倾心，当场答应和秦川合作。肖千喜不胜酒力，很快就喝多了，谢乔陪她去卫生间狂吐不止，劝她不要过这种醉生梦死的生活，否则对不起远在英国苦读的何筱舟，肖千喜只好承认她和何筱舟分手了，谢乔知道他们之间还有爱，连连替他们感到可惜。肖千喜为了出人头地付出了太多，在她最无助的时候，身边没有一个可靠的人，肖千喜只好向生活妥协，谢乔赌气找出自己的包离开。

谢乔出门看到秦川，怀疑他来这里鬼混，秦川连连解释他和秦茜一起来的，谢乔根本不信，狠狠踢了秦川一脚，秦茜及时赶来解围，林译悦随后赶来，要带秦川去见赵总，谢乔强行把秦川拉走，秦川让秦茜去搞定赵总。王莹订好了明天回北京的机票，她第一时间通知徐林，徐林答应去机场接她。

徐林来机场接王莹，把她直接接到酒店，王莹迫不及待把自己回国的目的说出来，她想在国内宣传画家的作品，徐林主动提出在自己公众号宣传，好让王莹安欣留在国内，还答应把自己的房子让给她，王莹把玉观音再次送给徐林，保佑她事业蒸蒸日上。

林译悦来煎饼店找秦川，要找谢乔解释一下，不想让谢乔怀疑他们的关系，秦川觉得没必要，谢乔对他绝对信任，秦川想跟赵总去巴基斯坦亲自考察货源，拜托林译悦帮忙盯着网店，林译悦听说谢乔不能陪秦川去巴基斯坦，心里打起了小九九，陆倩冉发觉林译悦不对劲，让大龙盯着她。

杨澄无意中从朋友口中得知王莹的近况，他心里五味杂陈。王莹到美术馆应聘做了策展人，徐林帮她租了一套房子，王莹自己粉刷，徐林想把谢乔和肖千喜叫出来聚一下，王莹知道谢乔和肖千喜有隔阂，不想大家见面尴尬，想抽时间分别约她们见面。

谢乔来件王莹，随口说起她和秦川合约情侣的事，王莹透露她一直喜欢杨澄，她向杨澄表明心意，可他们现在也没有任何联系了，谢乔替他们可惜，劝王莹不要错过这段感情，王莹不奢望，只能把感情埋在心里。