第18集：本季终：相识

在相识之前，杰克只是个努力做事攒钱的越战老兵，丽贝卡则是一心想着发展歌唱事业的小姑娘。机修兵退役的杰克只能靠给熟人打零工赚钱，借宿在父亲家的阁楼上，受尽白眼。为了独立，他用积攒的钱孤注一掷，赢了一大笔钱。但很快他就领教到了什么是现实的社会，刚从赌场出来，就被人教训了一顿，身上的钱也被赌场老板抢走。

丽贝卡每个周末都在各个酒吧里轮流演唱，还找人录了样带寄给各大音乐出品人，可每次的回信都让她失望。当热情被一点点浇灭后，她想做些新的尝试。找个人谈恋爱然后成家，不再出来演唱。只不过朋友介绍的人都是些年青才俊，满嘴华尔街术语。丽贝卡和他们没有共同语言，更没兴趣听他们工作上的事。相比起来，她更愿意去酒吧唱歌。

心有不甘的杰克打起了赌场酒吧营业款的主意。酒吧每晚八点半结款，米格尔在这个时间点打电话给酒吧，等酒保去接电话时，坐在吧台旁的杰克就卷走收款机里所有钱款。等钱到手，杰克还要赶着去赴老邻居安排的相亲。就在准备行动时，杰克听到了美妙的歌声。台上亭亭玉立的丽贝卡让杰克忘了自己是来做什么，之后还有什么事。丽贝卡也看到了台下两眼发直的杰克，不知为何，一丝爱意从心底萌生。

杰克开了两小时的车赶到克利夫兰，一路上靠喝啤酒提神，总算到了丽贝卡演出的比尔摩剧场。演出还没开始，台下就已经挤满了听众。杰克到酒吧点了杯威士忌，边唱边等待演出开始，却没发现丽贝卡正怒气冲冲的从他背后经过。

刚才在化妆间，本居然想亲吻丽贝卡的双唇，被丽贝卡严厉拒绝。这时丽贝卡才明白，杰克的担心不无道理。她匆匆走到电话间给家里打电话，却总是无人接听。她不知道，杰克离她只不过咫尺之遥。

喝得有些醉意的杰克见演出迟迟不开始，便进了后台寻找妻子。本以为是自己刚才过分的举动，才惹来杰克。不想听了本的话，杰克大怒，挥拳就打了过去，这一幕恰好被从电话间回来的丽贝卡看到。丽贝卡没有过多的责怪杰克，反而退出了巡演，开车送杰克回家。

一路上，丽贝卡都不想说话。这两个月丽贝卡整晚都在乐队，所以杰克又开始酗酒。一回到家，杰克就低头认错，答应明天一早给本打电话道歉，还参加戒酒互助会。可随即而来的，就是对本和丽贝卡之间不清不楚暧昧关系的愤怒。一次彻底的爆发让两人明白了对方心里到底是什么想法。丽贝卡觉得自己就是个家庭主妇，没有自己的生活。如今她有了自己的事业，杰克却不愿支持。而杰克则认为丽贝卡在酒吧里翻唱其他人歌曲，根本算不上事业。自己拼死拼活的工作，支撑着这个家和这份感情，丽贝卡却熟视无睹。

第二天清晨醒来时，两人都冷静了下来。昨晚都说出了心里话，丽贝卡想让杰克住到米格尔家一段时间，好留出足够的空间让大家思考这段婚姻的何去何从。杰克没有反对，收拾好行李，站在门口，他忍不住提到两人相识的那一晚。在杰克的眼中，丽贝卡永远台上那个美丽可爱的小姑娘。