探索者传说第二季第3集：

康兰做了一个奇怪的梦，她梦见一个小孩子对自己说：“你很快将会成为种族的末裔。”因为梦的预警康兰才知道，痛苦者杀了自己的所有族人，包括自己的家人。康兰想要杀掉卡拉报仇。理查德阻止住康兰，并让卡拉快跑。痛苦使者人人喊打，卡拉无论走到哪里，都被人扔砖头。无处可去的卡拉回到家中，姐姐格蕾斯认出她，并让她穿上自己的衣服。但是，姐夫斯瑞恩把卡拉交给愤怒的村民。村民请康兰审判卡拉。理查德再三劝康兰要从理性出发不要义气用事。审判过程中，一位自称卡拉老师的人挺身而出，保护卡拉。康兰发现自己读不出此人的意志，怀疑她是痛苦者。此人果然是痛苦者一员，潜伏在村子中，已经带走了六七个女孩。同时，她说出了当年的一段秘闻。为了让卡拉成为自己的一员，痛苦者折磨卡拉的父亲，并且烧毁他的喉咙。编造谎言，让卡拉相信是父亲把她卖给痛苦者的，而父亲随后还要卖掉她的姐姐格蕾斯，愤怒的卡拉杀死了父亲。十几年之后，卡拉才知道事情真相，她流出眼泪。康兰认为卡拉已经忏悔，于是宽恕了她。