第17集：莱尔德和潘妮的第一次约会

霍尔德教谢尔顿说中文，霍尔德对谢尔顿的神经病特质十分厌烦。这时莱尔德回来了，谢尔顿冲着他大叫“梅毒、驴子”。谢尔顿说自己之所以学子中文是因为他怀疑楼下的四川老板一直用橙皮鸡柳冒充了陈皮鸡柳。

这时潘妮愤怒的冲进来，冲着楼下大骂他的男朋友，因为他男友把他们的床事发在了博客上。莱尔德找到潘妮，想安慰分手后的潘妮，没想到潘妮心情十分差，根本不想和任何人说话。拉杰兴冲冲地跑进来，说自己捡到了一个ipod，其实这个就是潘妮愤怒时丢下楼的。莱尔德对潘妮的伤心耿耿于怀，决定再一次去试图安慰她。

这时潘妮在家里狂吃零食，她问莱尔德，自己是不是专门挑人渣谈恋爱，她的自己选择配偶的能力十分怀疑。莱尔德看了迈克写的博客，他觉得迈克写的并没有很出格，他安慰潘妮不用那么尴尬，在莱尔德的安慰下，潘妮居然越发的觉得迈克的好，随即就出门找米克道歉去了。莱尔德对此很失望。回到家，莱尔德向自己的朋友吐槽自己的遭遇，他一点都不想潘妮和迈克重归于好。这时潘妮愤怒的冲进来，大骂莱尔德的建议愚蠢。莱尔德再一次去安慰潘妮，潘妮说迈克已经有了新的开始了，莱尔德趁此机会约潘妮，意外的是，潘妮同意了。

谢尔顿还在苦练他的中文，他一定要用中文质问四川老板。潘妮向谢尔顿询问关于莱尔德的事情，因为谢尔顿很了解他，潘妮说莱尔德约她出去，她才知道莱尔德对她有一点意思但是莱尔德不是她 经常约会的对象类型，她很害怕如果和莱尔德约会不成功，她会失去一个很好的朋友。可是谢尔顿用惯用的科学解释法和潘妮解释薛定谔的猫，来映射她和莱尔德的关系。

中餐时间，谢尔顿用蹩脚的中文和中国人搭讪。莱尔德和谢尔顿说，自己可能犯了一点错误，他今晚没办法和潘妮出去，这是他唯一的机会，他担心弄砸这次约会，谢尔顿还是那句胡：薛定谔的猫。莱尔德马上懂了。到了晚上，莱尔德正装打扮自己去邀请潘妮，潘妮还没开口说话，莱尔德就激情的吻了上去。谢尔顿一个人在四川餐厅大吵大闹。(第一季结束）