第4集：黑泽博故意耍车茂熙

明星们都来录制开场白，互相见了要约会的。黑泽博看到是都拉美顿时有点抵触，立即想要放弃节目录制。车茂熙对黑泽博的印象还是不错的。勇宇为了车茂熙能够顺利地拍摄，甚至带了很多韩国好吃的，想要拉近跟导演组之间的关系，让导演组的人好好照顾下车茂熙。

车茂熙询问黑泽博喜欢什么，勇宇觉得他来自日本，肯定喜欢日本那样的女生。黑泽博进组的时候表情十分生气，一点也不配合导演组的拍摄，经纪人也没有办法。导演知道周浩镇看出来了，提前告诉周浩镇黑泽博对车茂熙抗拒，让周浩镇必要的时候帮忙在中间调和一下，适当地翻译。周浩镇表示拒绝，但回去后询问勇宇车茂熙对黑泽博的印象，勇宇表示车茂熙甚至有点期待的时候，周浩镇流露出一种担心的表情。

车茂熙很在意周浩镇是否询问自己？勇宇如实回答，车茂熙误认为周浩镇关心自己，想要上来借口找勇宇来跟周浩镇打招呼。正好勇宇在跟周浩镇通话，车茂熙的谎言当场被周浩镇戳破，车茂熙很尴尬，周浩镇在旁边笑了笑，跟车茂熙出去散步。黑泽博睡觉的时候突然做梦，遇见车茂熙扮成都拉美这样子给自己来了一斧头，顿时被吓醒，内心觉得都拉美形象太可怕，想要刁难下车茂熙。

车茂熙很好奇周浩镇作为翻译，如果自己跟男嘉宾你侬我侬的场景，作为翻译的周浩镇是否有不自在？周浩镇觉得车茂熙说的话很奇怪。车茂熙看到地上的枫叶准备给黑泽博准备爱心礼物。周浩镇看到车茂熙克服心理障碍，变得很活泼也替车茂熙开心。拍摄这天车茂熙心情不错地在等黑泽博出场，黑泽博却骑着自行车在不同地方放气球让车茂熙找自己。车茂熙以为这是节目效果，周浩镇在幕后看不下去，暗暗提示车茂熙黑泽博所在方向，就这车茂熙追上了黑泽博。导演组人觉得很好，只有周浩镇看着导演觉得黑泽博过分。

黑泽博十分毒舌地攻击车茂熙，周浩镇听不下去，改变翻译帮车茂熙反攻。正好一阵风吹过，黑泽博借口自己隐形眼镜丢了拍摄不了而罢工。车茂熙询问黑泽博说的是什么，周浩镇没有回答。周浩镇则偷偷拿着车茂熙的零食去见朋友。车茂熙在转街的时候发现黑泽博正在打卡拍照，心里很气愤。周浩镇知道车茂熙已经知道实情，他直接告诉车茂熙黑泽博讨厌她的事实。车茂熙伤心地离开了。

周浩镇找了黑泽博喜欢的足球门票换来黑泽博继续录制。周浩镇友匆忙去找车茂熙，看到车茂熙很高兴地跟粉丝签名，这下才放心。车茂熙觉得周浩镇不翻译黑泽博原话是怕整个节目垮掉，但听到周浩镇表示关心自己，车茂熙忍不住笑了，在离开的时候还给周浩镇比了个爱心。黑泽博发现车茂熙在录制时对自己的态度好像变了一个人，当下愣住了。车茂熙却释放天性很开心。导演组纷纷感叹周浩镇厉害，能够搞定黑泽博。黑泽博很自信地告诉导演组到最后自己也不会喜欢上车茂熙的。车茂熙录制成功准备去找周浩镇时，发现周浩镇跟申智善在一起，当下不敢上去。